I hope your summer has been great (well, winter for the northern hemisphere) !
I am going back to Japan mid-May to guide more trips. Adventure South has 4 cycling trips booked this season so I will be busier than last year! Really excited about the new trip in Kyushu.
I joined Facebook finally... I'm making a slow start here. But I am hoping to update it more regularly with photos and news from New Zealand as well as from Japan so join me on facebook to follow my adventure!
Happy trails,
Ayaka from sunny New Zealand
2010/04/18
2009/11/01
Moving
Its November already! New depot, new month, new website! I've been working on a new Japanese website lately, and have decided to blog on the new website from this month on. So this is an announcement that my blog will be moved to http://www.adventuresouth-japan.com/ayaka-s-blog/
For those of you who followed my blog here for the last five months, thanks for reading! Although I enjoyed writing in English here, on the new site I will be writing in Japanese mainly because the site's target is just Japanese people. When I go back to Japan to guide tours next year I may come back to write more in my Japanglish :-) So I won't delete this blog right away and hope to be seen again. Until then happy pedaling!
今日から11月。月の始めっていいですよねー。
NZはこれから暖かくなっていくのでなおさらです。
さて、突然ですが、ブログ、他の場所で続けることにしました。
なのでブログ移動のお知らせです。
http://www.adventuresouth-japan.com/ayaka-s-blog/
アドベンチャーサウスのツアーや、お知らせなど、もっと頻繁にアップデートできるように、新しく日本語のウェブサイトを開設することになりました。
日本語サイトの新しいURLは www.adventuresouth-japan.com。
英語のサイト www.advsouth.co.nz から日本の国旗をクリックすれば、
新しい日本語サイトにリンクされるようになるはず。
（まだリンク完了していないので、フライングですね・・）
登録して下さっていた方は、お手数ですが変更お願い致します。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
吉川 彩香
For those of you who followed my blog here for the last five months, thanks for reading! Although I enjoyed writing in English here, on the new site I will be writing in Japanese mainly because the site's target is just Japanese people. When I go back to Japan to guide tours next year I may come back to write more in my Japanglish :-) So I won't delete this blog right away and hope to be seen again. Until then happy pedaling!
今日から11月。月の始めっていいですよねー。
NZはこれから暖かくなっていくのでなおさらです。
さて、突然ですが、ブログ、他の場所で続けることにしました。
なのでブログ移動のお知らせです。
http://www.adventuresouth-japan.com/ayaka-s-blog/
アドベンチャーサウスのツアーや、お知らせなど、もっと頻繁にアップデートできるように、新しく日本語のウェブサイトを開設することになりました。
日本語サイトの新しいURLは www.adventuresouth-japan.com。
英語のサイト www.advsouth.co.nz から日本の国旗をクリックすれば、
新しい日本語サイトにリンクされるようになるはず。
（まだリンク完了していないので、フライングですね・・）
登録して下さっていた方は、お手数ですが変更お願い致します。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
吉川 彩香
2009/10/28
Guide training
Guide training this week. Well the Monday was a public holiday so it really started yesterday 27th. We cover various topics, like administration, food stuff (important!), actual riding, team dynamics, first aid, vehicle & bike maintenance etc etc. Yesterday we went to Ashley Gorage for a ride, which is included in the new Molesworth bike tour. Stayed in a lovely winery cottage in Glenmark, tasted wine, and had kiwi style BBQ, which I didn't even have a chance to take photos of, because it just went so fast! And this Friday will be our official opening for the new depot. Looking forward to it!
ガイド修行中です。。
今週はアドベンチャーサウスのガイドトレーニング週間です。朝食やランチの準備、ファーストエイド、バイクやバスのメンテナンスなど、ツアーを運営する上で必要なトピックをいろいろと学んでいます。月曜は勤労感謝の日でお休みだったので、トレーニングは火曜からスタート。火曜午後から、ガイド総勢15名でバスに乗ってワイパラへ移動し、最新ツアーのモールズワースツアーで通る、アシュリー谷を走ってきました。夜は火をおこして、テラスでバーベキュー。宿はツアーで利用する、ワイパラのぶどう園のど真ん中にあるコテージに泊まりました。
が、ベッド数が足りないということで、3人はコテージ庭でキャンプすることに。他のガイドのいびきに悩まされず寝れるだろうと思ってテント泊をかってでたのに、となりのテントからはクマのようないびきが・・・なので今日はよく寝れそうです。
明日はアドベンチャーサウスのオフィスに戻ってバイクメンテナンスの講習。あさってはいよいよ、新しいオフィスとガレージのオープン日です。もう引っ越しは終わって、みんな新しいオフィスで働いているのですが、先週になってやっと会社の看板が出来上がり、塗装も終わったので、人を招待してオープニングを催すのを今週まで待っていました。
そしてそして、バスの運転免許取得できました！ニュージーランドのClass 2という、日本の二種免許に相当するであろう運転免許です。これでアドベンチャーサウスにあるバスすべて運転できるようになりました！アセスメントの日、ただのレッスンだと思って、先生のバスをふつうに運転していたら、もうアセスメントの半分終わったからねーって前半は抜き打ちでテストされていました。でもテストってわかっていたら、緊張しちゃうので、半分抜き打ちでよかったです！
ということで、ガイドへの道、一歩一歩進んでいます。。
この夏の北海道でのガイド修行模様を、今月20日発売のBicycle Magazineで紹介していただいています！今週はガイドトレーニングなのでタイミングばっちりですね。ぜひチェックしてみてください :-)
ガイド修行中です。。
今週はアドベンチャーサウスのガイドトレーニング週間です。朝食やランチの準備、ファーストエイド、バイクやバスのメンテナンスなど、ツアーを運営する上で必要なトピックをいろいろと学んでいます。月曜は勤労感謝の日でお休みだったので、トレーニングは火曜からスタート。火曜午後から、ガイド総勢15名でバスに乗ってワイパラへ移動し、最新ツアーのモールズワースツアーで通る、アシュリー谷を走ってきました。夜は火をおこして、テラスでバーベキュー。宿はツアーで利用する、ワイパラのぶどう園のど真ん中にあるコテージに泊まりました。
が、ベッド数が足りないということで、3人はコテージ庭でキャンプすることに。他のガイドのいびきに悩まされず寝れるだろうと思ってテント泊をかってでたのに、となりのテントからはクマのようないびきが・・・なので今日はよく寝れそうです。
明日はアドベンチャーサウスのオフィスに戻ってバイクメンテナンスの講習。あさってはいよいよ、新しいオフィスとガレージのオープン日です。もう引っ越しは終わって、みんな新しいオフィスで働いているのですが、先週になってやっと会社の看板が出来上がり、塗装も終わったので、人を招待してオープニングを催すのを今週まで待っていました。
そしてそして、バスの運転免許取得できました！ニュージーランドのClass 2という、日本の二種免許に相当するであろう運転免許です。これでアドベンチャーサウスにあるバスすべて運転できるようになりました！アセスメントの日、ただのレッスンだと思って、先生のバスをふつうに運転していたら、もうアセスメントの半分終わったからねーって前半は抜き打ちでテストされていました。でもテストってわかっていたら、緊張しちゃうので、半分抜き打ちでよかったです！
ということで、ガイドへの道、一歩一歩進んでいます。。
この夏の北海道でのガイド修行模様を、今月20日発売のBicycle Magazineで紹介していただいています！今週はガイドトレーニングなのでタイミングばっちりですね。ぜひチェックしてみてください :-)
登録:
投稿 (Atom)
