The below is the " country sign " for Ishikari. There are approx 180 country signs in Hokkaido, almost every town has a sign that describes its symbolic thing. It's the way to promote regional tourism in Hokkaido. Ishikari is hamanasu (sweet brier), the light house and the port.
今日は天気がいい!手稲まで用事があったので、自転車で行ってみることにしました。ちなみに家からの距離は15kmほど。帰りに最近マイブームの石狩に寄り道してみました。写真は北海道をドライブしたら、必ず見るであろう、カントリーサイン。市町村のみどころ・名産をこのひとつの看板で、うまく表示していて、面白いんです。北海道にはこのカントリーサインが、市町村に180くらいあるとのこと。石狩は、ハマナスと、灯台です。
On the way to Ishikari from Teine I went through the city of Otaru that is known for its canal and brick buildings.
で、小樽。やっぱり運河。手稲から石狩への移動中、小樽市を一瞬だけ通過しました。
石狩でぶら～っと小道を入ってみたら、突如あらわれた、野外教室。何に使われてるんだろう？不思議です。I don't know what this is used for, but this outdoor classroom showed itself up in the middle of nowhere! Such a little cute thing, I had to stop to take a photo.
この前は車で走った石狩浜海岸線の道。マウニの丘、灯台に続くみちです。車もあまり来ないし、海がちらっと見えたり、たまにハマナスも咲いていて、いいかんじです。
I love this backroad along the Ishikari beach. There are some wildflowers on the both sides of road and so few cars!
ちょっと浜に降りたらこんなかんじになってました。
The Sea of Japan.
温泉もあります。番屋の湯。宿泊施設も有り。
There is onsen in Ishikari too. This place is located very close to the beach and has accommodation also. Ummm should we use this place for our tour?
こちらは石狩の歴史的建造物。
Right opposite to the onsen and accommodation there is a historic building (below photo). It was once used as a shop and sake storage, now turned into a museum.
札幌市に帰ってくると、カントリーサインが。こちらは時計台。Coming back into Sapporo, there was a country sign again. Tokeidai = Clock Tower for Sapporo. For people who have spare time in Sapporo I'd recommend to step further north to Ishikari to see the country side!
石狩、ゆっくり散策してみると面白い！石狩の観光、応援したいです。
