2009/08/13

Back in NZ and shifting

I'm back in cold, cold New Zealand!
Well, it's not as bad as it sounds.

Because I've just been to a new office/depot that we are moving into next month.

The Adventure South office is moving!
It is an exciting move for us, into a bigger, newer, and better premises.

More details to come, regarding the new address etc...


ニュージーランドに戻ってきました。
夏の暑い日本から、冬の寒いニュージーへ。。

というと、ちょっとbadに聞こえますが、
そんなこともありません!
アドベンチャーサウスのオフィスが移動します。

来月末、お引っ越しです。

今日、早速ニューオフィスを見に行ってきました。
今のデポ(倉庫)兼オフィスよりも大きく&新しめな物件です。

夏の忙しいシーズンが始まる前に移転するとのこと、
楽しみです。詳細はまた後日アップデートします。

This is a bit personal, but I've also moved into a new home! I cannot help showing off the view from my little unit, so here it is...


そして私事ですが、ニュージーに帰ってきて早々、
新居にお引越しをしました。
2009/10シーズンのマイルームからの景色は、絶景です。
写真でおすそわけです。